Communities and Justice

Rishama Salah Chohili's message

Rishama Salah Chohili acknowledges that there is no place for domestic and family violence in his faith.

Transcript

A Domestic and Family Violence Message from Rishama Salah Chohili - Arabic Language

(soft music)

باسم الحي العظيم

اسوثا نهويلخون

أنا ريشاما صلاح شهيلي 

رئيس الأمة الأسترالية في أستراليا، أختي

في كتبنا المباركة، غينزا رابا، 

لا يوجد العنف العائلي.

Image on screen with text

1800 RESPECT  

National domestic family and sexual assault counselling service.

Call 000 if you are in Danger.

1800RESPECT or 1800 732 732 or www.1800respect.org.au

Free confidential service available 24/7 for counselling information and support for people affected by domestic, family or sexual violence.

MENSLine Australia

Mensline Australia 1300 78 99 78 or www.mensline.org.au 

Free, professional, confidential telephone and online  support service for men with family and relationship concerns. Support is available 24/7.

Need an Interpreter call the translating and interpreting service 131 450 and provide them with the name and number of the service e you wish to access.

NSW Government Logo

END Transcript.

Arabic transcript

رسالة حول العنف المنزلي والعائلي من ريشاما صلاح شهيلي - اللغة العربية

(موسيقى خفيفة)

باسم الحي العظيم

اسوثا نهويلخون

أنا ريشاما صلاح شهيلي 

رئيس الأمة الأسترالية في أستراليا، أختي

في كتبنا المباركة، غينزا رابا، 

لا يوجد العنف العائلي.

صورة على الشاشة مع النص 

1800RESPECT

الخدمة الوطنية لاستشارات العنف المنزلي والعائلي والجنسي

اتصلوا على الرقم 000 إذا كنت في خطر.

1800RESPECT: 1800 737 732 أو

خدمة مجانية وسريّة متوفرة على مدار الساعة كل يوم لتقديم الاستشارات والمعلومات والدعم للأشخاص الذين تأثروا بالعنف المنزلي أو العائلي أو الجنسي

 Mensline Australia

خط الرجال أستراليا  78 99 78 1300  أو www.mensline.org.au

خدمة دعم مجانية ومهنية وسريّة عبر الهاتف أو الإنترنت للرجال الذين لديهم مخاوف عائلية أو بشأن العلاقات.

يتوفر الدعم على مدار الساعة كل يوم. هل تحتاج إلى مترجم شفهي؟

اتصل بخدمة الترجمة الخطية والشفهية على الرقم450 131 وأعطهم اسم ورقم الخدمة التي ترغب في الوصول إليها.

شعار حكومة نيو ساوث ويلز

نهاية النص


Last updated:

20 Sep 2024